Description

IATA DGR 2027 français : la 68e édition en version papier

L’IATA DGR 2027 français est la traduction officielle de la 68e édition des Dangerous Goods Regulations, applicable du 1er janvier au 31 décembre 2027. Elle permet aux équipes francophones de classer, emballer, marquer, étiqueter et documenter leurs envois aériens sans risque d’erreur d’interprétation liée à la langue.

Pourquoi choisir l’IATA DGR 2027 en français

• Compréhension immédiate : les exigences techniques lues dans votre langue, sans traduction approximative
• Appropriation par les équipes : préparateurs, expéditeurs et personnel logistique s’approprient plus facilement les procédures
• Formation facilitée : support adapté aux formations marchandises dangereuses dispensées en français
• Audits et contrôles internes : un référentiel partagé par tous les services de l’entreprise

Les atouts de la version papier

• consultation rapide au poste d’expédition ou en zone fret, sans écran ni licence
• annotations, onglets et marque-pages sur vos sections clés (liste des marchandises dangereuses 4.2, instructions d’emballage, divergences des États et des exploitants)
• toujours disponible lors d’un audit ou d’une inspection

Nouveautés de l’IATA DGR 2027

La 68e édition intègre les Instructions techniques OACI 2027-2028 et la 24e révision des Recommandations de l’ONU. Parmi les évolutions :

• dispositions mises à jour pour les batteries lithium et sodium-ion
• précisions sur la marque batterie et le marquage des suremballages
• nouvelle disposition spéciale A808 pour les désignations en cours de suppression
• clarifications sur la classification des matières infectieuses
• nouvelles variations déposées par 17 États

Liste complète sur le site officiel de l’IATA.

Pour qui ?

• Expéditeurs et industriels (chimie, cosmétique, électronique, batteries)
• Transitaires et agents de fret aérien
• Responsables logistique et préparateurs de commandes
• Conseillers à la sécurité et organismes de formation francophones

Commandez chez Étiquetage Légal

Spécialiste de la conformité réglementaire (CLP, ADR, IATA, FDS) à Strasbourg, Étiquetage Légal vous accompagne aussi pour vos étiquettes de danger et marques colis conformes au transport aérien.

Vous travaillez avec des partenaires internationaux ? Découvrez l’IATA DGR 2027 en anglais. Également disponibles : ADR 2027, RID, ADN, IMDG.

Questions fréquentes

L’édition française a-t-elle la même valeur que l’anglaise ?
Le contenu réglementaire est identique. En cas de divergence d’interprétation, l’édition anglaise fait référence.

Combien de temps cette édition est-elle valable ?
Du 1er janvier au 31 décembre 2027. La DGR est remplacée chaque année.